В средите на теолозите расте недоумението , че приетите досега преводи на Библията не изразяват особено точно духът на изначалните текстове. И това е вярно.
Теософите знаят , че тайната на притчите и алегориите е недостъпна за материалистите, чиято подготовка не им позволява да оценят всички тънкости и сложност.
Тайната на древните мистерии никога не са се откривали на тълпата., защото тълпата винаги е аплодирала само глупаците, преклонявала се е пред тях и бягала от мислителите.
Блаватска пише - След като първата книга на Бога е била отредактирана , това копие е изчезнало. И е трябвало да се направи ново копие , което е завършено от Юда Макавей.
Когато Библията е била преписана от заострени букви с квадратни букви, то текстът е бил изопачен до неузнаваемост. 
Масоните довършили разрушението и в резултат ние получаваме този текст, чиято възраст не превишава 900 години, изобилстващ от грешки и съзнателно изопачаване.
А може би това не е слячайност, а преднамерен опит да се обърка читателя , и по този начин да се скрие истинският смисъл на свещеното писание.
Напр. във Вехтия завет, глава 11, стих 1 се говори , че на цялата Земя е имало само един език и едно наречие. Хората говориле на един език, и имали само един лидер, който започнал строителството на Вавилонската кула. Искал така да стигне до Бога. Но Бог постъпил по своему. Не е секрет, че за да се управляват народите е нужно да се смесят в набалото  езиците им. Затова Господ казал - Ще слезем долу и ще смесим езика им така, че един да не разбира езика на другия - глава 11, стих 7 . 
След това тълпата се пръснала по Земята.
И слезнал Господ да види кулата. Ясно е , че там е имало някакъв летописец, който е записвал думите му, или събеседник.
Битие, глава 6, стих 4 се споменава , че в най-древните времена са живеели исполините - 
това са силни, славни хора, които прославяли Бога , и управлявали хората на Земята.
Това е била новата славянска раса , която е дошла от Севера.
Новият завет от Йоан започва така - "В началото бе Словото. , и Словото бе у Бога.."
Това е невярно. Трябва да се чете - В началото бяха славяните и славяните бяха Богове..
А в еврейската интерпретация се получава , че славяните били убогеми .
Евреите умишлено са заменили буквятя а  с о. Вместо Славяни, се поучава Словяни.
Сравнявайки Стария и Новия Завет се получава двусмисленост, с която не можем да се съгласим.В началото не е Бог, а славните хора ,които славили човека и му внушили , че думата е слово. Така може да се манипулират хората до безкрай.....
Ю. Лебанов.